Бывает порой переводчик так переведет какую-то сцену, что при прочтении даешься диву как это вообще возможно повторить. Особенно речь идет о любовных сценах или описаниях людей. Если вы заметили какую то интересную деталь пишите здесь - посмеемся вместе! ))